Русско-французский словарь - конь

м. 1) cheval m; coursier m (poet) боевой конь — cheval de bataille по коням! (команда) — a cheval! 2) шахм. cavalier m сделать ход конем — jouer du cavalier; перен. faire un coup tordu 3) спорт. cheval m d'arcon упражнения на коне — exercices m pl au cheval d'arcon •• дареному коню в зубы не смотрят посл. — a cheval donne on ne regarde pas (a) la bride (или a la dent) на коне — etre sur de soi; se sentir vainqueur не в коня корм разг. — прибл. efforts m pl (или depenses f pl) inutiles